Robin ist ein einheimischer Name, der mehreren Passeriformes-Vögeln aufgrund der roten Farbe ihres Brustgefieders gegeben wird. Alle diese Arten sind nur entfernt verwandt. In Europa bezieht sich Robin insbesondere auf Erithacus rubecula, aber es gibt auch einen Robin in Amerika (Turdus migratorius). Die Red-Throat-Schreibweise (n) wird vom Nationalen Zentrum für textuelle und lexikalische Ressourcen bevorzugt, aber die Internationale Kommission der französischen Namen von Vögeln verwendet die Red-Throat-Schreibweise (n).

Missverständnisse

Zum Beispiel werden der Buchfink, der Pfingstrosenfink, der Weiße Steinschmätzer und das Melodiöse Linnet wegen ihrer roten Brüste häufig mit Rotkehlchen verwechselt. Einige Arten werden in Australasien häufig als "Rotkehlchen" bezeichnet (Familie Petroicidae), obwohl sie offiziell Miro genannt werden. Rotkehlchen haben oft große Bäuche, andere nicht.